Le pronom relatif en Medumba sert à introduire une proposition subordonnée relative.  Cette proposition subordonnée relative se rapporte au nom ou au pronom que le pronom relatif représente.

En Medumba, le pronom relatif s'accorde avec la classe nominale du mot qu'il représente. Pour rappel, le Medumba compte 5  classes nominales actives qui sont : les classe 1, 3, 4, 5 et 6. Si vous ne connaissez pas les classes nominales en Medumba, je vous recommandes  de voir ces leçons sur le Medumba sur Kemelang.

En Medumba, le pronom relatif est construit sur la base de deux radicaux : ə et i. La construction du pronom relatif en Medumba consiste à ajouter à ces radicaux un préfixe en fonction de la classe nominale du mot représenté. Le pronom relatif est accompagné de la particule lα ou nα selon le mot qui précède cette particule. La particule nα est placée après les mots qui se terminent par les consonnes nasales : m, n, ŋ sinon c'est la particule lα qui est utilisée.

Le pronom relatif de la classe 1

Le pronom relatif de la classe 1 se construit en ajoutant le préfixe z devant le radical ə: on obtient zə . Le ton moyen est utilisé. Une leçon sur les tons en Medumba sera publiée prochainement.  Le ton moyen est souvent noté avec une barre au-dessus de la dernière voyelle d'un mot : zə̄. Cette barre est souvent omise pour alléger l'écriture. En Medumba, le ton haut et le ton moyen ne sont en général pas écrit.

mfì':

mɛn zə mə̀ yə̂n nα cwɛ̌d ngônə ~ l'enfant que j'ai vu est malade.

mbwə zə bαg zwî lα ghu' ~ la chèvre nous avons tuée est grasse.

mfə̌n zə bìn câ'tə i lα ghʉ̌ mbà' ~ le chef que vous avez salué est puissant.

Le pronom relatif de la classe 3

Ce pronom est identique à celui de la classe 1. La différence est que le pronom relatif se raccorde aux mots de la classe 3.

mfì':

bu zə mə̀ bə̂' lα tʉ̀nə ~ mon bras qui s'est cassée est guérie.

ka zə mɛ̂n sôg lα lαn ~ l'assiette que l'enfant a lavée est propre.

sofǎ' zə ò jûn nα fʉὰgə ~ la houe que tu as achetée est légère.

Le pronom relatif de la classe 5

Le pronom relatif de la classe 5 se construit en ajoutant le préfixe s devant le radical ə: on obtient sə . Le ton moyen est utilisé.

mfì':

fǔ sə à nû lα zwə̌ ~ le remède qu'il a bu est amer.

sɔ̌ sə à cô' lα bi ~ la dent qui est arrachée est perdue.

cə̌' sə ò tə̂ lα bwɔ̌ ~ la coiffure que tu as portée est jolie.

Le pronom relatif de la classe 4

Le pronom relatif de la classe 4 se construit en ajoutant le préfixe m devant le radical i: on obtient mi . Le ton moyen est utilisé.

mfì':

ntsə̌ mi mə̀ nû lα lαn ~ l'eau que j'ai bue est potable.

mvɛd mi bαg jûn nα tǎnjòŋ ~ l'huile que nous avons achetée est chère.

ndα̌b mi ò tʉ̌ntə tùn i lα ~ les Ndap que tu as cités à son endroit.

Le pronom relatif de la classe 6

Le radical utilisé pour cette classe 6 est ə auquel on ajoute le préfixe ts : on obtient tsə. Le ton moyen est utilisé.

mfì':

nzwə tsə bìn sôg lα kə̂' lαn ~ les habits que vous avez lavés ne sont pas propres.

bon tsə à câgtə lα cʉα̌ ~ les enfant qu'il a éduqués ont réussi.

mbʉ tsə tα̂ yαg sə̂' yi lα cʉαg ~ les chiens que notre père a amenés sont méchants.

Exception

Pour les noms propres et les verbes substantivés, le pronom relatif de la classe 1 doit être utilisé.

mfì':

Toŋntαn zə à sə̂' lα fə α̂ Mα̂nαmə ~ Toŋntαn qui est venue, nous vient de Bamena.

Tecǔ' zə ò câ'tə i lα nɛ̌n Ngulαbə ~ Tecu' que tu as salué est allé à Bangoulap

Omission du pronom relatif

Le pronom relatif peut aussi être omis. Lorsqu'il est omis, le mot qui devrait le précéder porte un ton descendant lorsque ce mot avait un ton haut.

mfì':

Fù  → Fù mə̀ nû lα ~ le remède que j'ai bu.

Ka  → Kâ bαg sôg lα ~ l'assiette que nous avons lavée.

Nὰ → Nὰ ò dʉ̂' lα ~ le champ que tu as cultivé.

Tʉ   → Tʉ̂ mə̀ kə̂b lα ~ l'arbre que j'ai coupé.

Conclusion

Tableau récapitulatif :