Dictionnaire Ghomala

ŋkā' [ngkā’]

an

ŋka̍' [ngka’]

âge moyen

ŋkaa' [ngkaa’]

syphilis

ŋkam [ngkamm]

confrérie

ŋkám [ngkámm]

dignitaire

ŋkàm [ngkàmm]

élite

ŋkăm [ngkâm]

personnalité

ŋkâm [ngkâm]

noble

ŋkǎm [ngkâmm]

notable

ŋkap [ngkap]

argent

ŋkap pɛ́ [ngkap péé]

clôture

ŋkáp pɛ́ [ngkáp péé]

barrière

ŋkàp pɛ́ [ngkàp péé]

portail

ŋkăp pɛ́

palissade

ŋkâp pɛ́ [ngkâp péé]

portillon

ŋkǎp pɛ́ [ngkâp péé]

ganivelle

ŋkap ywǐtsʉ [ngkap ywiitsuu]

ration alimentaire

ŋka'tə̀ [ngka’te]

dos

ŋka'tsə̀ [ngka’tse]

dos

ŋkəbò' [nkebo’o]

épaules

ŋkə̀dá [kédarr]

ceinture

ŋkəde [nkédé]

banane

ŋkəde ywǐtsʉ [ngkeudé ywiitsu]

banane alimentaire

ŋkə̂p [kapp]

cueillir

ŋkɛ [ngkê]

bracelet

ŋkɛ pé [ngkê péé]

clôture

ŋkɛ́ pé [ngkér pé]

palissade

ŋkɛ̀ pé [ngkèr pé]

ganivelle

ŋkɛ̆ pé [ngkêr]

portillon

ŋkɛ̂ pé [ngkêr pé]

portail

ŋkɛ̌ pé [ngkê péé]

barrière

ŋkhə [ngkhe]

cent

ŋkhə̀ ntu [ngkre ntou]

descendants de la même mère

ŋkhə ntú [ngkreu ntoú]

frères de la même mère

ŋkhə́ ntú [ngkreu ntoú]

fratrie maternelle

ŋkhə̀ ntú [ngkre ntoú]

enfants de la même mère

ŋkhə̀ ntù [ngkre ntoù]

soeurs de la même mère

ŋkhi [ngkhi]

charbon

ŋkhǐ' [ngkhii]

charbon de bois

ŋkǐ [ngki]

charbon

ŋkimtə̀ [ngkimte]

diminuer progressivement

ŋkímtə̀ [ngkímte]

s’user à petits coups

ŋkiŋ [ngking]

personne stérile

ŋkíŋ [ngkíng]

être stérile

ŋkìŋ [ngkìng]

infertilité

ŋkĭŋ [ngkiing]

femme stérile

ŋkîŋ [ngkiing]

homme stérile

ŋkǐŋ [ngkiing]

personne infertile

ŋkò [nko]

queue

ŋkǒlɛ̂si [ngkôlêssi]

riz

ŋkǒlisi [ngkôlissi]

riz

ŋko pé [ngkoo pé]

propriété

ŋkó pé [ngkóó péé]

concession

ŋkò pé [ngkò péé]

parcelle

ŋkŏ pé [ngkoô péé]

domaine

ŋkô pé [ngkoô pé]

habitation

ŋkǒ pé [ngkô pé]

enclos

ŋkɔ̂p bǔ [ngkop buu]

ongle

ŋku [ngku]

roucouler

ŋkú [ngkú]

sentir mauvais

ŋkù [ngkù]

roupiller

ŋkǔ [ngkû]

charbon de bois

ŋkù'də̀n [nku’u dan]

bon marché

ŋkǔm [ngkûm]

peigne

ŋkùŋnyə̀ [ngkùngnyeu]

haine

ŋkʉɔ [ngkuô]

nouvelle

ŋkʉɔ́ [ngkuó]

information

ŋkʉɔ̀ [ngkuò]

actualité

ŋkʉɔ̆ [ngkuô]

reportage

ŋkʉɔ̂ [ngkuô]

nouveauté

ŋkʉɔ̌ [ngkuô]

annonce

ŋkʉɔ̈ [ngkuö]

fibre tissé

ŋkwə' [ngkwe’]

marchepied

ŋkwə̀' [ngkwe’]

échelle double

ŋkwə̆' [ngkweû’]

escabeau

ŋkwə̌' [ngkweû’]

double échelle

ŋkwə'ə̆ [ngkweû’eû]

colline

ŋkwə'ə̂ [ngkweû’]

coteau

ŋkwə'ə̌ [ngkweû’eû]

échelle

ŋkwə'ə̃ [ngkweû’]

pente

ŋkwi [ngkwi]

un seul

ŋkwi' [kwi’i]

augmenter

ŋkwí [ngkwí]

célibataire

ŋkwì [ngkwì]

sans conjoint

ŋkwî [ngkwii]

célibat

ŋkwǐ [ngkwii]

non marié

ŋkwi mu [ngkwi mou]

unique descendant

ŋkwi mú [ngkwi moú]

fils unique

ŋkwi mù [ngkwi moù]

unique héritier

ŋkwí mú [ngkwí moú]

fille unique

ŋkwì mú [ngkwì moú]

enfant unique

ŋkwitə [ngkwiteuh]

se reposer

ŋkwitə̀ [ngkwite]

pause

ŋkwítə̀ [ngkwíte]

récréation

ŋkwìtə [ngkwìteuh]

aider

ŋkwìtə̀ [ngwìte]

repos

ŋkwĭtə̀ [ngkwîte]

détente

ŋkwǐtə̀ [ngkwîte]

moment de détente

ŋkwópŋkwop [ngkwópngkwop]

épais

ŋkwɔ' [ngkwô’]

marchepied

ŋkwɔ̆' [ngkwô’]

escabeau

ŋkwɔ̂' [ngkwô’]

double échelle

ŋkwɔ̌' [ngkwô’]

échelle double

ŋkwɔ'ɔ́ [ngkwo’ó]

échelle

ŋkwɔ'ɔ̀ [ngkwo’ò]

pente

ŋkwɔ'ɔ̂ [ngkwo’ô]

coteau

ŋkwɔ'ɔ̌ [ngkwo’ô]

colline

ŋkwyə̀ [ngkwyieu]

grandir rapidement

ŋməm [ngmeum]

avarice

ŋmə̀m [ngmeum]

avare

ŋo' [ngno’]

de peu de valeur

ŋó' [ngnó’]

défaut

ŋò' [ngnò’]

découragement

ŋŏ' [ngnõ’]

être aigre

ŋô' [ngnô’]

loin

ŋǒ' [ngnô’]

être très sale

ŋɔ̂' [ngnôr]

se coaguler

ŋɔ̌' [ngnôrr]

coagulé

ŋɔmtə̀ [ngômte]

écraser

ŋɔ́mtə̀ [ngnómte]

tabasser

ŋɔ̀mtə̀ [ngnòmte]

empoigner quelqu’un

ŋɔ̌mtə̀ [ngnômte]

froisser quelqu’un

ŋɔ́pnyə̀ [ngópnyeu]

avoir des replis

ŋvʉ̀ [vuuh]

chien

ŋwá' [ngnwa’a]

abeille

ŋwà' [ngwà’aa]

rédiger

ŋwâ' [ngwâ’aa]

souffrance éternelle

ŋwǎ' [ngwa’â]

miel

ŋwa'á [ngnwa’aá]

miel

ŋwa'á ywə́ [ngwa’a wieu]

écrivain

ŋwâbɔ̀ [ngnwârbòr]

titre de notabilité réservé aux riches

ŋwǎk [ngwâk]

arriver

ŋwalǎ' [ngnwalâ’]

chef des serviteurs

ŋwâla'á [ngwala’a]

ministre

ŋwà'nyə̀ [nwagne]

livre

ŋwenene [nouenene]

vérité

ŋwə̀' [ngnweu’h]

appuyer

ŋwə́'ə́ [ngnwá’á]

écrire

ŋwə'ə̌ [ngnwa’âh]

souffrance extrême

ŋwə̀ má'lǎ' [ngweu ma’a la’a]

s’étonner d’un fait

ŋwə̀ mə́' lǎ' [ngnweu ma’a la’a]

étonnement face à une situation

ŋwə̂ pəmkɛ́ [ngweu peumké]

pleine lune

ŋwə̀tə̀ [ngnwete]

envelopper

ŋwə̂tə̀ [ngnweûte]

plier

ŋwə̌tə̀ [ngnweûte]

enrouler

ŋwə̀ tə̀m [nweu teum]

quelque chose est arrivé

ŋwə̀ tɛpʉ́ŋ [nwe tchepung]

mal

ŋwə̀'tsə̀ [ngnweuh’tseu]

manipuler

ŋwə̀tsə̀ [ngnwetze]

envelopper

ŋwə̂tsə̀ [ngnweûtze]

plier