Dictionnaire Ghomala

có' fò [tcho’o foo]

serviteur du chef

có'fò [tchó’fò]

serviteur du roi

cŏ'fò [tchô’fò]

majordome

cô'fò [tchô’fò]

écuyer

cǒ'fò [tchô’fò]

laquais

côp [choôp]

arbre autel

cò'tə [choò’teu]

provoquer

cò'tsə [choò’tseu]

provoquer

cɔ' [cho’o]

chapeau

cɔ̆' [shõ’]

toucher

cɔ̌' [shô’oô]

concerner

cɔk [chok]

sévérité

cɔ́k [chók]

sévère

cɔ̀k [chòk]

être sévère

cɔ́knyə̀ [chókgneu]

passer le temps

cɔktə [cokte]

acide

cɔmgwə́' [shômgwa’á]

courage

cɔ̆mgwə́' [shômgwa’á]

simplifier un événement triste

cɔ̌mgwə́' [shômgwa’á]

patience

cɔp [chop]

aiguiser

cɔ́p [chóep]

empoisonner la nourriture

cɔ̀p [chòp]

mettre un sort sur quelque chose

cɔ̆p [chôep]

type de malédiction

cɔ̂p [chôep]

mauvais sort

cɔ̌p [chôp]

féticher

cɔplûm [chôrploûm]

salle à manger

cɔplûm' [chôrploûm]

séjour

cɔplǔm [chôrploûm]

salle de repas

cɔplǔm' [chôploûm]

salle de séjour

cɔ̌plûm [chôrploûm]

réfectoire

cɔ̌plǔm [chôrploûm]

pièce à manger

cɔ̂p mɔ̀né [chôp mooney]

argent de poche

cɔ́p ti [kóp ti]

cafetière

cɔ́p tí [kóp tii]

bouilloire

cɔ́p tì [kóp tì]

théière

cɔ̌rmé [chormé]

chômeur

cɔsi [tchôrssi]

église

cɔ́si [tchórssi]

temple

cɔ̀si [tchòrssi]

mosquée

cɔ̆si [tchôrssi]

sanctuaire

cɔ̂si [tchôrssi]

lieu de culte

cɔ̌si [tchôrssi]

messe

cɔ̃si [tchõrssi]

cathédrale

cɔ̄si [tchōrssi]

paroisse

cu [chu]

être profond

cu' [shu’u]

aboyer

cú [chú]

arrêter

cú' [shu’ú]

piler l’argile

cù [chù]

animer

cù' [chu’uù]

s’abîmer en pourrissant dans le sol

cŭ [chûu]

pied de l’arbre

cû [chuû]

fond

cû' [shu’uû]

nettoyer l’intérieur

cǔ [chû]

anus

cǔ' [shu’û]

parler avec véhémence

cu̇' [shu’]

souffler

cŭ'jʉ̀m [chû’djùm]

soeur cadette

cû'jʉ̀m [chû’djùm]

cadet

cǔ'jʉ̀m [chû’djùm]

frère cadet

cú'nyə̀ [shú’nye]

se cogner

cù'nyə [shù’nyeuh]

mettre bout à bout

cù'nyə̀ [shù’nye]

compléter

cuŋ' [tchoung]

actualité

cúŋ' [tchoúng]

nouvelle

cùŋ' [tchoùng]

information

cŭŋ' [choûng]

reportage

cûŋ [chûng]

voleur

cûŋ' [tchoûng]

annonce

cǔŋ [chûng]

vol

cǔŋ' [tchoûng]

nouveauté

cú'tsə [chú’u tseu]

bercer

cú'tsə̀ [chûú tseu]

réunir

cù'tsə̀ [chuù’tseu]

bercer dans les bras

cû'tsə̀ [chû’tseu]

piquer ça et là

cǔ'tsə̀ [chuû’tseu]

piquer

cʉ' [shu’]

regarder

cʉ́' [shú’]

avoir l’air

cʉ̀' [shù’]

demeurer

cʉ̆' [shu’uû]

personne qui se prostitue

cʉ̂' [shu’uû]

se prostituer

cʉ̌' [shû’]

tamiser

cʉm [chumm]

tomber de haut en bas

cʉ́m [chúmm]

dégoûter

cʉ̀m [chùmm]

rigole

cʉ̆m [chûm]

tour

cʉ̂m [chûmm]

fois

cʉ̌m [chûmm]

gouttière de bambou

cʉ̂'mə́ [shuû’maá]

prostituée

cʉ̌'mə́ [shû’maá]

prostitution

cʉ́'ná' [chú’u nà’a]

faire la sauce

cʉ́'nyə̀ [chú’nye]

faire trembler

cʉ̀'nyə̀ [chù’nye]

secouer

cʉɔ́' [chuoó’]

déplacer

cʉɔ̀ [chuor]

passer le liquide

cʉɔ̀' [chwoò’]

filtrer

cʉɔ́nyə̀ [chwuórnyeu]

se bousculer

cʉ́si [tchussi]

excuse

cʉ̀si [tchussi]

excuser

cʉ̂si [tchûssi]

pardonner

cʉ̌si [tchûssi]

pardon

cʉ'ʉ́ [chu’ú]

attendre

cʉʉ́ [chuuú]

chercher du bois mort

cwá [chwár]

s’accaparer une part

cwá' [cwa’a]

distribuer

cwà [chwàr]

couper

cwà' [shwar]

bruit de pierre qui tombe

cwa'a [chwa’a]

cotisation

cwaa [chwaa]

touffe de cheveux

cwa'á [chwa’a]

tontine

cwaə̀' [shweu’eu]

ôter

cwaəə' [chwaaa’]

espèce de fruit sauvage rouge

cwaə̀'nyə̀ [chieu’gne]

prier

cwákwə̀ [tchouakwe]

souris

cwám nti [chwám nti]

déjeuner

cwàm nti [chwàm nti]

petit-déjeuner

cwámnwə̀ [chwámnwe]

mensonge

cwàmnwə̀ [chwàmnwe]

mentir

cwám pák [chwám pák]

déjeuner

cwàm pàk [chwàm pàk]

petit-déjeuner

cwám pák nti [chwám pák nti]

déjeuner

cwàm pàk nti [chwàm pàk nti]

petit-déjeuner

cwan [chwan]

pourceau

cwán [chwán]

porc

cwàn [chwàn]

cochon

cwánwə̀ [chwánwe]

mensonge

cwànwə̀ [chwànwe]

mentir

cwányə̀' [shwárnyeu]

poursuivre

cwànyə̀ [cwagneu]

pourchasser

cwatə' [chwate’]

éduquer un enfant jusqu’à 7 ans

cwátə̀ [chwarte]

couper ça et là

cwàtə̀ [chwàte]

couper les choses en désordre

cwátsə̀ [chwartse]

couper ça et là

cwà'tsə̀ [chwatseu]

trotter

cwàtsə̀ [chwàtse]

couper les choses en désordre

cwé [chwéé]

crier

cwè [chwè]

cri

cwê [chwer]

trace

cwě [cwêr]

errer déci-déla en laissant des traces

cwə [thweu]

saison de famine

cwə́ [thwee]

disette

cwə́' [chwar’r]

récolter le maïs

cwə̀ [thwe]

saison de disette

cwə̆ [thweû]

s’asseoir

cwə̂ [thweû]

habiter

cwə̌ [thweû]

rester

cwə̃ [thwê]

tortue

cwə̀cwə [chwechwe]

ver

cwə̀cwə̀ [chweuchweu]

chenille

cwəə [thwe]

durée

cwəə' [shweu’eu]

élire