Dictionnaire Ghomala

dyə́' [dyi’aá]

bercer dans les bras

dyə̀ [dieu]

demeure

dyə̆ [dieû]

case

dyə̂ [dieû]

domicile

dyə̌ [dieû]

maison

dyə̀ cə́ŋ [dyieu chang]

maison de l’assemblée

dyə̌ mə̀ [dyieu meuh]

garder quelqu’un

dyəmú [dyieumú]

berceau d’enfant

dyə̀mú [dyieumú]

berceau

dyə̌ sə̀kú [dieuh seku]

salle de classe

dyə̀ shəŋ [dye chang]

grande case

dyə̆tá [diétárr]

ce1

dyə̌tá [dieûtár]

école

dyə̆ thə [dyeû tieuh]

terrier

dyə̌ thə [dyeû tieu]

colonie

dyə̆ thə́ [dyieû teû]

amas

dyə̌ thə́ [dieû teu]

fourmilière

dyə̆ thə̀ [dyeû tieu]

ruche

dyə̌ thə̀ [dye tieu]

nid de fourmis

dza [dzaa]

complot

dza' [dza’a]

embrassades

dzá' [dza’á]

étreintes

dzà [dzah]

peser

dzà' [dza’à]

accolades

dză' [dza’â]

câlins

dzâ' [affection, proximité, tendresse, lèvres]

embrassade

dzǎ' [dza’âh]

bises

dzã' [dza’āh]

étreinte

dza'á [dza’aa]

parure

dzâ'dzá' [dzaa’dza’a]

gros et laid

dzǎ'dzá' [dzâ’dza’a]

grossier

dzaə́ [dzaá]

selle

dzaə́' [dzaa’a]

être lourd

dzaə̆ [dzaā]

caca

dzaə̂ [dzaâh]

défécation

dzaə̌ [dzaâ]

excrément

dzaədzaə [dzaadzaa]

lourd

dzaənyə̀ [dzaanye]

être bien lourd

dzaə́nyə̀ [dzaánye]

bien peser

dzaə̀nyə̀ [dzaànye]

peser

dzaə́tə̀ [dzaáte]

demander

dzam [dzam]

hache

dzamnyə̀ [dzamnye]

border

dzámnyə̀ [dzámnye]

entourer

dzàmnyə̀ [dzàmnye]

encercler

dzâmnyə̀ [dzâmnye]

encerclement

dzǎmnyə̀ [dzâmnye]

environner

dzamtə̀ [dzamte]

ficeler

dzámtə̀ [dzámte]

faire plusieurs paquets

dzàmtə̀ [dzàmte]

empaqueter

dzamtsə̀ [dzamtse]

ficeler

dzámtsə̀ [dzámtse]

faire plusieurs paquets

dzàmtsə̀ [dzàmtse]

empaqueter

dza'nyə̀ [dza’nye]

s’embrasser

dzá'nyə̀ [dzá’nye]

s’étreindre

dzà'nyə̀ [dzà’nye]

faire la bise

dzá'tə̀ [dzá’te]

écraser

dzá'tsə̀ [dzá’tse]

écraser

dzē [dzeuuu]

habits, vêtements

dzĕu [dzehh]

cuit

dzə [dze]

mieux

dzə' [dzeu]

multiplier

dzə́ [dzee]

de préférence

dzə́' [dzeu]

enfanter

dzə̀ [dzeu]

chèvre

dzə̀' [dze]

accoucher

dzə̆ [dzeh]

devant

dzə̆' [dzeû]

planter

dzə̂ [dzeû]

habit

dzə̂' [dzê]

donner naissance

dzə̌ [dzê]

vêtement

dzə̌' [dzeû]

semer

dzə̃' [dzeû]

mettre au monde

dzə̂bə̌ŋnə́ [dzeubângná]

habit

dzə̌bə̌ŋnə́ [dzēbángná]

vêtement

dzəcwò' [dzeutchwò’o]

babouin

dzəə [dzeu]

amertume

dzəə̀ [dzeuh]

amer

dzə̀mɔ́k [dzemôk]

fumée

dzə̀nyə̀ [dzeunyeu]

trainer

dzə́ŋ [dzáng]

descendre

dzə̀ŋwə̂ [dzeu ngweu]

nouvelle lune

dzə̀ pilu [dze pilou]

housse

dzə̀ pilú [dze piloú]

housse d’oreiller

dzə̀ pilù [dze piloù]

taie d’oreiller

dzə̀ pilû [dze piloû]

couvre-oreiller

dzə̀ pilǔ [dze piloû]

taie

dzə́ pɔ̂ [dzeu pôrr]

noix de palmiste

dzə̂shyə [dzachieu]

hippopotame

dzətə̀ [dzeute]

être au bout du rouleau

dzə̀tə̀ [dzete]

finir d’enfoncer

dzə̀ tə́pə́lè [dzeu tapalé]

nappe de table

dzə̂ywə̀ [dzeuwieu]

saison de semence

dzí' [dzi’í]

être sale

dzì' [dzi’ì]

crasseux

dzĭ' [dzi’îh]

celui qui colle

dzî' [dzi’ii]

saleté

dzǐ' [dzi’ii]

crasse

dzĩ' [dzi’iī]

colleur

dzî'dzî [dzii’dzii]

tout sale

dzǐ'dzǐ [dzii’dzii]

crasseux

dzidzyá [ndzii dziaa]

miettes

dzìŋ' [dzìng’]

nettoyer avec le doigt pour lécher

dzí'tə̀ [dzí’te]

frotter avant de rincer

dzí'tsə̀

frotter avant de rincer

dzò [dzo’o]

testicule

dzɔ̂p [dzôp]

hérisson

dzɔ̌p' [dzôp’]

fouetter

dzɔpnyə̀ [dzôpnye]

être bien rempli

dzɔ́pnyə̀ [dzópnye]

être bien plein

dzɔ̀pnyə̀ [dzòpnye]

déborder

dzʉ [dzuu]

met préféré

dzʉ' [dzu’]

simple

dzʉ́ [dzuú]

gagneur

dzʉ́' [dzu’ú]

liane

dzʉ̀ [dzuù]

vainqueur

dzʉ̀' [dzuù’]

modeste

dzʉ̆ [dzuū]

temps

dzʉ̂ [dzuû]

jour

dzʉ̂' [dzuû]

ordinaire

dzʉ̌ [dzuû]

dehors

dzʉ̌' [dzu’û]

rotin

dzʉ̂dyə̌ [dzûdyieu]

remplaçant

dzʉ̌dyə̌ [dzudyieu]

successeur

dzʉ̌ jʉ̌m [dzû djûm]

obscurité

dzʉ̂ mə̀' [dzuu meuh’]

arnaque

dzʉ̌ mə̀' [dzuu meuh’]

arnaquer

dzʉmnyə̀ [dzoumnye]

tourner les gens

dzʉ́mnyə̀ [dzoúmnye]

être malhonnête

dzʉ̀mnyə̀ [dzoùmnye]

faire de fausses promesses

dzʉmtə̀ [dzumte]

envelopper

dzʉ́mtə̀ [dzúmte]

plier

dzʉ̌mtə̀ [deûmte]

enrouler

dzʉmtsə̀ [dzumttze]

envelopper

dzʉ́mtsə̀ [dzúmtze]

plier

dzʉ̌mtsə̀ [dzûmtze]

enrouler

dzʉ̂'nè [dzû’nèè]

cultivateur

dzʉ̌'nè [dzû’nèè]

laboureur

dzʉ̂'nyè [dzû’niè]

cultivateur

dzʉ̌'nyè [dzû’nyèè]

laboureur

dzʉ'nyə̀ [dzu’nye]

ne pas être clair

dzʉ́'nyə̀ [dzú’nye]

tourner autour du pot

dzʉ̀'nyə̀ [dzù’nye]

contourner les choses

dzʉ̀nyə̀ [dzuugneu]

s’opposer

dzʉ̌ pʉə̀ mə̀' [dzuu preu meuh’]

dépendre

dzʉ shwa'á [dzuu shwa’a]

bouffer la cotisation

dzʉ́ shwa'á [dzuu shwa’aa]

bénéficier de la cotisation

dzʉ̌'tsə̀ [dzuu’tseu]

tordre

dzʉ'ʉ́ [dzu’uú]

liane

dzʉ'ʉ̀ [dzu’uù]

modeste